Blow for Alex Salmond’s vision