I got a guy around to lend a hand. The solution turns out to be to remove the hinges by removing the pin clips and pins, re-attaching the hinges then pinning back in place. Not entirely easy but it worked.
Did you ever get a solution to this problem? I removed mine to clean it and now can’t get it back on – exactly the same as you! There must be a technique to do this.